16 de octubre de 2024
La expansión de la comunidad portuguesa por el mundo a lo largo de los siglos ha creado una red global de conexiones familiares. Con la presencia de portugueses en diversas partes, muchos descendientes ahora buscan la doble nacionalidad, ya sea para emigrar a Portugal, tener libre acceso al Espacio Europeo o simplemente garantizar el derecho para futuras generaciones. En este artículo explicamos cómo funciona la nacionalidad portuguesa para nietos de portugueses. Descubre si tienes derecho, cuáles son los principales requisitos, documentos necesarios, costos y las etapas involucradas.
Lee también: ¿Tienen derecho los bisnietos de portugueses a solicitar la doble ciudadanía?
Desde la modificación de la Ley de Nacionalidad en 2015, el nieto de un portugués originario tiene derecho a la ciudadanía portuguesa originaria. Es decir, la ciudadanía es retroactiva al momento del nacimiento del individuo. De este modo, al final del proceso, el solicitante es considerado portugués desde su nacimiento.
De acuerdo con la Ley de Nacionalidad, serán elegibles: “… los individuos con al menos un ascendiente de nacionalidad portuguesa originaria de segundo grado en línea recta que no haya perdido esa nacionalidad, si declaran que quieren ser portugueses y tienen vínculos efectivos con la comunidad nacional”.
Este derecho de nacionalidad puede ser transmitido directamente del abuelo o abuela al nieto o nieta, sin la necesidad de que la generación intermedia obtenga la ciudadanía. Esta condición es particularmente útil para aquellos que han perdido al padre o madre descendiente del portugués.
Existen algunos requisitos a cumplir, como explicaremos a continuación.
Es posible solicitar la ciudadanía portuguesa incluso si el ascendiente portugués (abuelo o abuela) ya ha fallecido, siempre que no haya perdido su nacionalidad. Según la Ley de Nacionalidad, la atribución de la nacionalidad es directa hasta la segunda generación. El mismo principio se aplica si la generación intermedia (padre o madre) también ha fallecido, permitiendo que el nieto solicite la ciudadanía directamente sin que sea necesario que el progenitor haya obtenido previamente la nacionalidad.
En el caso de la ciudadanía portuguesa para bisnietos, a diferencia de los nietos, esta solo es posible si al menos un ascendiente lusitano (hasta dos generaciones anteriores) sigue vivo y adquiere la nacionalidad antes para poder transmitirla posteriormente. En ese caso, se presentará una nueva solicitud de ciudadanía para el hijo o nieto.
No.
Existen dos tipos de nacionalidad portuguesa: la originaria (otorgada por origen, desde el nacimiento) y la derivada (por naturalización).
La ciudadanía para nietos es válida solo para nietos de portugués originario (de acuerdo con la Ley de Nacionalidad, artículo 1º, nº 1, letra d). Es decir, si el abuelo adquirió la nacionalidad a través de la naturalización (por ejemplo, por ascendencia sefardí, matrimonio o tiempo de residencia), el nieto no tiene derecho.
Solo los hijos de portugueses naturalizados que sean menores de edad pueden obtener la ciudadanía portuguesa.
La modificación de la Ley de Nacionalidad Portuguesa de 2020 trajo cambios significativos para los nietos de portugueses que desean obtener la ciudadanía.
Antes de la modificación, la ciudadanía concedida a los nietos se consideraba derivada, lo que impedía la transmisión automática a los descendientes. Ahora, con la nueva ley, la ciudadanía puede otorgarse como originaria, es decir, con efecto retroactivo al nacimiento del nieto, lo que permite que esta nacionalidad se transmita a los hijos, independientemente de su edad.
Quienes obtuvieron la ciudadanía antes de la modificación pueden solicitar la convolación. Este proceso consiste en convertir la ciudadanía adquirida (naturalización) en ciudadanía por atribución (originaria). Para ello, es necesario presentar la documentación requerida, como el formulario de declaración, certificados de antecedentes penales y el comprobante de pago, directamente en el Consulado o en la Conservatoria de Registros Centrales en Portugal. La convolación ofrece la ventaja de garantizar que los nietos puedan transmitir la nacionalidad a sus descendientes.
Optar por la convolación es ventajoso porque, con la ciudadanía originaria, los descendientes directos también pueden beneficiarse de la nacionalidad portuguesa, sin límite de edad. Esto hace que el proceso sea más completo e inclusivo, a diferencia de la ciudadanía por naturalización, que solo tiene efecto a partir del momento en que se otorga al solicitante.
Al igual que sucede en la solicitud de ciudadanía para hijos de portugueses, es importante analizar la línea directa de ascendencia hasta el individuo portugués, prestando atención, sobre todo, a la situación de los registros de nacimiento y los documentos necesarios.
Tenga en cuenta que para que el nieto sea elegible a la ciudadanía, el padre o madre de dicho nieto (en este caso, el descendiente del portugués) también debería tener ese mismo derecho. En otras palabras, el nieto busca la ciudadanía directa cuando el ascendiente en la línea portuguesa (padre o madre) no está interesado o ya ha fallecido.
Identifique quién fue el portugués en la familia. ¿Fue el abuelo o la abuela? ¿Hubo un matrimonio? ¿Quién fue el responsable de registrar su nacimiento? ¿Se hizo el registro cuando era niño o ya en la edad adulta? Busque esta información en su partida de nacimiento y en la documentación de la generación anterior.
El primer aspecto a verificar es la fecha del registro de nacimiento (partida de nacimiento). Actualmente, los bebés se registran al nacer, pero no siempre fue así. Para que el caso sea viable, los registros de nacimiento del solicitante y del ascendiente directo deben haberse realizado antes de la mayoría de edad. Si el registro ocurrió después, el caso no será viable.
Será necesario revisar los puntos mencionados anteriormente, esta vez concentrándose en la generación inmediatamente anterior a la del individuo que busca la ciudadanía.
Para los nietos, existen otros requisitos que cumplir:
Ahora que ya sabes los criterios que debes analizar para verificar si puedes iniciar tu proceso de adquisición de la nacionalidad portuguesa, observa los documentos que se requieren:
La solicitud de nacionalidad portuguesa puede hacerse en línea, siempre que se realice a través de un abogado/a. También puede presentarse personalmente en el consulado portugués de la zona donde resida, en una Conservatoria de Registro Civil, en el mostrador del Instituto de Registros y Notariado, en el Centro Nacional de Apoyo a la Integración de Migrantes, y en el Mostrador de Nacionalidad.
Atención: Obtener la ciudadanía a través del consulado generalmente implica un proceso más largo.
El costo asociado con el procesamiento de la solicitud de ciudadanía para nietos es de 175€ en Portugal. Ten en cuenta que también tendrás gastos en la emisión de los documentos requeridos, sus copias, apostillado y traducciones (si son necesarias).
Por ejemplo, la transcripción del matrimonio de los abuelos, si su matrimonio no se realizó en Portugal, costará 120€ adicionales.
El tiempo depende de la Conservatoria de Registro Civil elegida, pero en promedio, la espera es de 36 meses. Este plazo puede llegar a 60 meses si la ciudadanía del nieto se solicita a través del consulado.
Presentar la solicitud de ciudadanía directamente en Portugal puede hacer que tu proceso sea menos demorado, ya que no requiere intermediarios. Una consultoría como Atlantic Bridge puede ayudarte a realizar la solicitud en línea, a través de abogados, directamente en Portugal.
Si no cumples con los requisitos anteriores, no podrás solicitar tu ciudadanía a través de un ascendiente, ¡pero no pierdas las esperanzas! Si deseas emigrar a Portugal, puedes obtener la ciudadanía a través del tiempo de residencia en el país. En ese caso, deberás obtener un visado de residencia adecuado a tu perfil.
¡Nunca realices tu mudanza sin un visado que te permita vivir legalmente en el país! ¡Habla con nuestros consultores y conoce todas las opciones de visado para vivir tranquilamente en Portugal!
Autor:
Silvia Resende
